The Events Calendar - en to en_US translation catalogue (552 entries)

en:  Save Changes
en_US: Guardar Cambios

en: %s Settings
en_US: %s Ajustes

en: %s cannot be a duplicate
en_US: %s no puede estar duplicada

en: %s cannot be the same as %s.
en_US: %s no puede ser igual a %s

en: %s must be a number between 0 and 21.
en_US: %s debe ser un número entre 0 y 21.

en: %s must be a number or percentage.
en_US: %s debe ser un número o un porcentaje.

en: %s must be a phone number.
en_US: %s debe ser un número de teléfono.

en: %s must be a positive number.
en_US: %s debe ser un número positivo.

en: %s must be a valid absolute URL.
en_US: %s debe ser una URL absoluta válida

en: %s must be a valid slug (numbers, letters, dashes, and underscores).
en_US: %s debe ser un slug válido (números, letras, guiones y guiones bajos).

en: %s must consist of 5 numbers.
en_US: %s debe solo contener 5 números.

en: %s must consist of letters, numbers, dashes, apostrophes, and spaces only.
en_US: %s debe consistir solo de letras, números, guiones, apostrofes y espacios.

en: %s must consist of letters, spaces, apostrophes, and dashes.
en_US: %s debe consistir solo de letras, guiones, apostrofes y espacios.

en: %s must contain numbers and letters only
en_US: %s solo debe contener números y letras

en: %s must contain numbers, letters and dots only
en_US: %s solo debe contener números, letras y puntos

en: %s must have a value that's part of its options.
en_US: %s debe contener una valor que sea parte de sus opciones disponibles.

en: &laquo; All Events
en_US: &laquo; Todos los Eventos

en: &laquo; Previous Events
en_US: &laquo; Eventos Previos

en: (Coming Soon!)
en_US: (¡Pronto disponibles!)

en: (See all)
en_US: (ver todos)

en: 0 = zoomed out; 21 = zoomed in.
en_US: 0 = alejado (zoomed out); 21 = cerca (zoomed in).

en: A widget that displays upcoming events.
en_US: Un widget que muestra los próximos eventos.

en: Add Event
en_US: Agregar Evento

en: Add HTML after event content
en_US: Agregar HTML luego del contenido del evento

en: Add HTML before event content
en_US: Agregar HTML antes del contenido del evento

en: Add New
en_US: Agregar Nuevo

en: Add New Event
en_US: Agregar Nuevo Evento

en: Add New Event Category
en_US: Agregar Nueva Categoria de Evento

en: Add New Organizer
en_US: Agregar Nuevo Organizador

en: Add New Venue
en_US: Agregar Nuevo Lugar

en: Add new ticket
en_US: Agregar un nuevo boleto

en: Additional Functionality
en_US: Funcionalidad Adicional

en: Address:
en_US: Dirección:

en: Advanced Template Settings
en_US: Opciones avanzadas de plantilla

en: Afghanistan
en_US: Afganistan

en: All %s
en_US: Todos %s

en: All Day Event:
en_US: Evento de Todo el Día:

en: All Event Categories
en_US: Todas las Categorías

en: All Events:
en_US: Todos los Eventos:

en: All future events in the series will be changed. Any changes made to other events will be kept.
en_US: El resto de los eventos de esta serie serán modificados, Cambios hechos a otros eventos se mantendrán.

en: All future events in the series will be deleted.
en_US: Todos los eventos restantes de esta serie serán borrados.

en: All other future events in the series will not be deleted.
en_US: Los eventos restantes de esta serie no serán borrados.

en: All other future events in the series will remain the same.
en_US: El resto de los eventos de esta serie se mantendrán sin cambios.

en: American Samoa
en_US: Samoa Americana

en: Antarctica
en_US: Antartica

en: Antigua And Barbuda
en_US: Antigua y Barbuda

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
en_US: ¿Está usted pensando "vaya, ¡este si es un excelente plugin! Debería darle las gracias a los de Modern Tribe por su excelente trabajo." La mejor forma de darnos las gracias es darnos crédito por nuestro trabajo. Permítanos agregar en la parte baja de su calendario un enlace de texto al proyecto 'The Events Calendar".

en: Are you thinking "Wow, this plugin is amazing! I should say thanks to Modern Tribe for all their hard work." The greatest thanks we could ask for is recognition. Add a small text-only link at the bottom of your calendar pointing to The Events Calendar project.
en_US: ¿Está usted pensando "vaya, ¡este si es un excelente plugin! Debería darle las gracias a los de Modern Tribe por su excelente trabajo." La mejor forma de darnos las gracias es darnos crédito por nuestro trabajo. Permítanos agregar en la parte baja de su calendario un enlace de texto al proyecto 'The Events Calendar".

en: Attendee List
en_US: Lista de Asistentes

en: Attendee List for: %s
en_US: Lista de asistentes para: %s

en: Attendees
en_US: Asistentes

en: Audit Trail:
en_US: Traza para Auditar:

en: Auditing Information
en_US: Información de Auditoría

en: Author:
en_US: Autor:

en: Available Organizers
en_US: Organizadores disponibles

en: Available Venues
en_US: Lugares Disponibles

en: Average Rating
en_US: Average de Clasificación

en: Azerbaijan
en_US: Azerbaiyán

en: Bahrain
en_US: Bahrein

en: Based on %d rating | Based on %d ratings
en_US[0]: Basada en %d clasificación
en_US[1]: Basada en %d clasificaciones

en: Basic Template Settings
en_US: Opciones básicas de la plantilla

en: Belarus
en_US: Bielorusia

en: Belgium
en_US: Bélgica

en: Belize
en_US: Belice

en: Benin
en_US: Benín

en: Bhutan
en_US: Bután

en: Bosnia And Herzegowina
en_US: Bosnia-Herzegovina

en: Bouvet Island
en_US: Isla Bouvet

en: Brazil
en_US: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
en_US: Territorio Británico del Oceano Indico

en: Calendar
en_US: Calendario

en: Calendar Month Navigation
en_US: Navegación en Calendario Mensual

en: Calendar powered by %sThe Events Calendar%s
en_US: Este Calendario se muestra usando %sThe Events Calendar%s

en: Cambodia
en_US: Camboya

en: Cameroon
en_US: Camerún

en: Canada
en_US: Canadá

en: Cape Verde
en_US: Cabo Verde

en: Category
en_US: Categoría

en: Cayman Islands
en_US: Islas Caiman

en: Central African Republic
en_US: República Centroafricana

en: Check out the <a href="%s">available add-ons</a>.
en_US: Vea los <a href="%s">add-ons disponibles</a>.

en: Check out the available add-ons
en_US: Revise los complementos (add-ons) disponibles.

en: Check to enable maps for events and venues.
en_US: Habilitar para eventos y lugares.

en: Checked in:
en_US: Asistieron:

en: Choose a page template to control the appearance of your calendar and event content.
en_US: Seleccione un plantilla de página para controlar la apariencia del calendario y su contenido.

en: Christmas Island
en_US: Isla de la Navidad

en: City:
en_US: Ciudad:

en: Click to view a Google Map
en_US: Click para ver Mapa de Google

en: Cocos (Keeling) Islands
en_US: Islas Cocos

en: Columns
en_US: Columnas

en: Comoros
en_US: Comores

en: Comparison validation failed because no comparison value was provided, for field %s
en_US: La validación por comparación falló debido a que no se indicó el valor a comparar para el campo %s

en: Congo, The Democratic Republic Of The
en_US: República Democrática del Congo

en: Cook Islands
en_US: Islas Cook

en: Cost:
en_US: Precio:

en: Cote D'Ivoire
en_US: Costa de Marfil

en: Country List must be formatted as one country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom.
en_US: La lista de paises debe contener solo un país por línea de la siguiente forma: <br>US., Estados Unidos<br> VE, Venezuela.

en: Country:
en_US: País:

en: Created by:
en_US: Creado por:

en: Croatia (Local Name: Hrvatska)
en_US: Croacia

en: Currency Symbol:
en_US: Símbolo Monetario:

en: Custom field deleted.
en_US: Campo personalizado borrado

en: Custom field updated.
en_US: Campo personalizado actualizado.

en: Cyprus
en_US: Chipre

en: Czech Republic
en_US: República Checa

en: Date
en_US: Fecha

en: Date:
en_US: Fecha:

en: Debug mode
en_US: Modo Depuración (Debug)

en: Default Events Template
en_US: Plantilla por defecto para los Eventos

en: Default Page Template
en_US: Plantilla de Página por Defecto

en: Default currency symbol
en_US: Simbolo monetario por defecto

en: Default stylesheet used for events templates
en_US: Hoja de estilo por defecto a usar para la plantilla de eventos

en: Default view
en_US: Vista por defecto

en: Delete
en_US: Borrar

en: Denmark
en_US: Dinamarca

en: Details
en_US: Detalles

en: Display
en_US: Mostrar

en: Display Settings
en_US: Opciones de muestra

en: District of Columbia
en_US: Distrito de Columbia

en: Djibouti
en_US: Yibuti

en: Documentation
en_US: Documentación

en: Dominican Republic
en_US: República Dominicana

en: Done
en_US: Hecho

en: Duplicate Venues &amp; Organizers
en_US: Organizadores y Lugares Duplicados

en: East Timor
en_US: Timor Oriental

en: Edit
en_US: Modificar

en: Edit Event
en_US: Modificar Evento

en: Edit Event Category
en_US: Modificar Categoría de Evento

en: Edit Events
en_US: Modificar Eventos

en: Edit Organizer
en_US: Modificar Organizador

en: Edit Venue
en_US: Modificar Lugar

en: Edit in %s
en_US: Modificar en %s

en: Edit ticket
en_US: Modificar boleto

en: Egypt
en_US: Egipto

en: Email Address:
en_US: Correo Electrónico:

en: Email:
en_US: email:

en: Enable Google Maps
en_US: Habilitar Google Maps

en: Enable ajax to live refresh content.
en_US: Habiltar ajax para refrescar el contenido en vivo.

en: Enable comments on event pages.
en_US: Habilitar comentarios en páginas de eventos.

en: Enable event views
en_US: Habilitar vistas de evento

en: Enable this option to log debug information. By default this will log to your server PHP error log. If you'd like to see the log messages in your browser, then we recommend that you install the %s and look for the "Tribe" tab in the debug output.
en_US: Habilite esta opción para mantener una bitacora (log) de información para depuración. Por defecto esta información será enviada a la bitacora de errores de PHP. Si usted desea ver estos errores en el navegador le recomendamos instalar el %s y buscar la pestaña "Tribe" en la pantalla de depuración.

en: End Date
en_US: Fecha Finaliza

en: End Date &amp; Time:
en_US: Fecha &amp; Hora Finaliza:

en: End Date / Time:
en_US: Fecha / Hora Finaliza:

en: End of day cutoff
en_US: Fin del día (cutoff)

en: End sale:
en_US: Final de la oferta:

en: End:
en_US: Finaliza:

en: Enter a 0 for events that are free or leave blank to hide the field.
en_US: Introduzca 0 para eventos que sean gratis o deje en blanco para no mostrar el campo.

en: Equatorial Guinea
en_US: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
en_US: Etiopía

en: Event
en_US: Evento

en: Event Add-Ons
en_US: Add-Ons para Eventos

en: Event Categories
en_US: Categorías de Eventos

en: Event Category
en_US: Categoría del Evento

en: Event Cost
en_US: Precio del Evento:

en: Event Details
en_US: Detalle del Evento

en: Event Location Details
en_US: Detalles sobre el lugar del Evento

en: Event Navigation
en_US: Navegación entre Eventos

en: Event Options
en_US: Opciones del Evento

en: Event Organizer Details
en_US: Detalles sobre el Organizador del Evento

en: Event Summary
en_US: Resumen del Evento

en: Event Tags:
en_US: Etiquetas del Evento:

en: Event Time &amp; Date
en_US: Hora del Evento &amp; Fecha

en: Event Views Navigation
en_US: Navegación entre vistas de Eventos

en: Event Website
en_US: Sitio Web del Evento

en: Event draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
en_US: Borrador de Evento actualizado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar evento</a>

en: Event published. <a href="%s">View event</a>
en_US: Evento publicado. <a href="%s">Ver evento</a>

en: Event restored to revision from %s
en_US: Evento restaurado a la revisión de %s

en: Event saved.
en_US: Evento guardado.

en: Event scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview event</a>
en_US: Evento programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar evento</a>

en: Event submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview event</a>
en_US: Evento agregado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar evento</a>

en: Event updated.
en_US: Evento actualizado.

en: Event updated. <a href="%s">View event</a>
en_US: Evento actualizado. <a href="%s">Ver evento</a>

en: Event:
en_US: Evento:

en: Events
en_US: Eventos

en: Events From
en_US: Eventos desde

en: Events In
en_US: Eventos en

en: Events List
en_US: Lista de Eventos

en: Events List Navigation
en_US: Navegación en la Lista de Eventos

en: Events Settings
en_US: Opciones de Eventos

en: Events URL slug
en_US: slug URL de Eventos

en: Events at %s
en_US: Evento en %s

en: Events for
en_US: Eventos para

en: Events for %1$s
en_US: Eventos para %1$s

en: Events for %1$s through %2$s
en_US: Eventos desde %1$s hasta %2$s

en: Events for %s
en_US: Eventos para %s

en: Events template
en_US: Plantillas para eventos

en: Events this month
en_US: Eventos este mes

en: Export
en_US: Exportar

en: FAQ
en_US: Preguntas Frecuentes

en: Faceted Filters
en_US: Filtros por Facetas

en: Falkland Islands (Malvinas)
en_US: Islas Malvinas

en: Faroe Islands
en_US: Islas Feroe

en: Field ID:
en_US: ID del Campo:

en: Fiji
en_US: Fiyi

en: Filter by ticket #, order # or security code
en_US: Filtrar por # de boleto, orden o código de seguridad

en: Find Events
en_US: Encontrar Eventos

en: Find out more
en_US: Averiguar más

en: Finding & extending your calendar.
en_US: Encontrar y extender su calendario.

en: Finding your calendar.
en_US: Encontrando su calendario.

en: Finland
en_US: Finlandia

en: Forums
en_US: Foros

en: France
en_US: Francia

en: France, Metropolitan
en_US: Francia Metropolitana

en: Free
en_US: Gratuito

en: French Guiana
en_US: Guayana Francesa

en: French Polynesia
en_US: Polinesia Francesa

en: French Southern Territories
en_US: Tierras Australes y Antárticas Francesas

en: Full Styles
en_US: Estilos completos

en: Gabon
en_US: Gabón

en: General Settings
en_US: Opciones Generales

en: Germany
en_US: Alemania

en: Getting Started
en_US: Como Comenzar

en: Give us 5 stars!
en_US: ¡Otorgenos 5 estrellas!

en: Greece
en_US: Grecia

en: Greenland
en_US: Groenlandia

en: Guadeloupe
en_US: Guadalupe

en: Guinea
en_US: República de Guinea

en: Guinea-Bissau
en_US: Guinea Bissau

en: Have events that run past midnight? Control when your day official ends to avoid awkwardly adding your event to the next day.
en_US: ¿Tiene eventos que pasen de la medianoche? Controle cuando el día finaliza oficialmente para evitar agregar su evento en el día siguiente.

en: Heard And Mc Donald Islands
en_US: Islas Mc Donald

en: Help
en_US: Ayuda

en: Here is the iCal feed URL for your events:
en_US: El URL para el feed de iCal de sus eventos es:

en: Hi! We are Modern Tribe and we are here to help you kick ass. Thanks so much for installing our labor of love!
en_US: ¡Hola! Somos Modern Tribe y estamos aquí para ayudarlo a hacer bien las cosas. ¡Gracias por instalar el fruto de nuestro esfuerzo y trabajo!

en: Hide From Event Listings
en_US: No Mostrar en el Listado de Eventos

en: Hide the following settings tabs on every site:
en_US: Esconder la(s) siguiente(s) pestaña(s) de opciones en todas los sitios:

en: Holy See (Vatican City State)
en_US: Ciudad del Vaticano

en: Hungary
en_US: Hungaria

en: Iceland
en_US: Islandia

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code after the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
en_US: Si usted esta familiarizado con HTML, puede agregar código adicional después de la plantilla del evento. Algunos temas pueden requerirlo para hacer que se vean correctamente.

en: If you are familiar with HTML, you can add additional code before the event template. Some themes may require this to help with styling or layout.
en_US: Si usted está familiarizado con HTML, puede agregar código adicional antes de la plantilla del evento. Algunos temas pueden requerirlo para hacer que se vean correctamente.

en: Include events in main blog loop
en_US: Incluir eventos en en el bucle (loop) principal del blog

en: Initializing Tribe Events on %s
en_US: Inicializando Tribe Events en %s

en: Install has 1 or more legacy event!
en_US: ¡Esta instalación tiene uno o más eventos en formato anterior!

en: Invalid field type specified
en_US: Tipo de Campo especificado es incorrecto

en: Invalid or incomplete field passed
en_US: El campo especificado se encuentra inválido o incompleto

en: Iran (Islamic Republic Of)
en_US: República Islámica de Irán

en: Ireland
en_US: Irlanda

en: It appears that you have some old events calendar data that needs to be upgraded. Please be sure to back up your database before initiating the upgrade. This process can not be undone.
en_US: Al Parecer usted tiene datos de "events calendar" que requieren ser actualizados. Por favor asegurese de respaldar su base de datos antes de iniciar la actualización. Este proceso no puede ser reversado.

en: Italy
en_US: Italia

en: Japan
en_US: Japón

en: Jordan
en_US: Jordania

en: Kazakhstan
en_US: Kazajstán

en: Kenya
en_US: Kenia

en: Korea, Democratic People's Republic Of
en_US: Corea del Norte

en: Korea, Republic Of
en_US: Corea del Sur

en: Kyrgyzstan
en_US: Kirguistán

en: Lao People's Democratic Republic
en_US: República Democrática Popular Lao

en: Last Update
en_US: Última Actualización

en: Latest Version:
en_US: Última Versión:

en: Latvia
en_US: Letonia

en: Lebanon
en_US: Líbano

en: Libya
en_US: Libia

en: Licenses
en_US: Licencias

en: List
en_US: Lista

en: Lithuania
en_US: Lituania

en: Loading Events
en_US: Cargando Eventos:

en: Looking for additional functionality including recurring events, custom meta, community events, ticket sales and more?
en_US: ¿Busca funcionalidad adicional incluyendo eventos recurrentes, meta personalizado, eventos de comunidades, venta de boletos y más?

en: Looking for additional functionality including recurring events, ticket sales, publicly submitted events, new views and more?
en_US: ¿Busca funcionalidad adicional, incluyendo eventos recurrentes, venta de boletos, eventos agregados por el público, vistas adicionales y más?

en: Louisiana
en_US: Luisiana

en: Luxembourg
en_US: Luxemburgo

en: Macau
en_US: Macao

en: Maine
en_US: Main

en: Malaysia
en_US: Malasia

en: Maldives
en_US: Maldivas

en: Mali
en_US: Malí

en: Map Settings
en_US: Opciones de Mapas

en: Marshall Islands
en_US: Islas Marshall

en: Martinique
en_US: Martinica

en: Mauritius
en_US: Mauricio

en: Merge Duplicates
en_US: Borrar Duplicados

en: Mexico
en_US: México

en: Micronesia, Federated States Of
en_US: Estados Federados de Micronesia

en: Migrate Data!
en_US: ¡Migrar Datos!

en: Miscellaneous Settings
en_US: Opciones Miscelaneas

en: Moldova, Republic Of
en_US: Moldavia

en: Month
en_US: Mes

en: More...
en_US: Más...

en: Morocco
en_US: Marruecos

en: My Organizers
en_US: Mis Organizadores

en: My Venues
en_US: Mis Lugares

en: Netherlands
en_US: Holanda

en: Netherlands Antilles
en_US: Antillas Holandesas

en: Network
en_US: Red

en: Network Settings
en_US: Opciones de Red

en: New Caledonia
en_US: Nueva Caledonia

en: New Event
en_US: Nuevo Evento

en: New Event Category Name
en_US: Nuevo Nombre de Categoría de Evento

en: New Jersey
en_US: Nueva Jersey

en: New Mexico
en_US: Nuevo Mexico

en: New Organizer
en_US: Nuevo Organizador

en: New Venue
en_US: Nuevo Lugar

en: New York
en_US: Nueva York

en: New Zealand
en_US: Nueva Zelanda

en: News and Tutorials
en_US: Noticias y Tutoriales

en: News from Modern Tribe
en_US: Noticias de Modern Tribe

en: Next
en_US: Siguiente

en: Next Events &raquo;
en_US: Eventos Siguientes &raquo;

en: No checkbox options specified
en_US: No se especificó ninguna opción.

en: No description has been entered for this event.
en_US: No se ha introducido una descripción para este evento.

en: No events found
en_US: No se encontrarón eventos

en: No events found in Trash
en_US: No hay eventos en la papelera

en: No events scheduled for <strong>%s</strong>. Please try another day.
en_US: No hay eventos programados para <strong>%s</strong>. Por favor intente con otra fecha.

en: No matching events
en_US: No se encontraron eventos

en: No organizer found
en_US: No se encontró organizador

en: No organizers found in Trash
en_US: No hay organizadores en la Papelera

en: No previous events
en_US: No hay eventos anteriores

en: No radio options specified
en_US: No se especificó una opción.

en: No saved organizer exists.
en_US: No hay Organizadores Guardados.

en: No saved venue exists.
en_US: No hay lugares guardados.

en: No select options specified
en_US: No se seleccionó ninguna opción.

en: No upcoming events
en_US: No hay eventos próximos

en: No venue found
en_US: No se encontró un Lugar

en: No venues found in Trash
en_US: No hay Lugares en la Papelera

en: Non-existant field validation function passed
en_US: La función de validación especificada no existe

en: None of your settings were saved. Please try again.
en_US: Las opciones no fueron guardadas. Por favor intente nuevamente.

en: Norfolk Island
en_US: Isla Norfolk

en: North Carolina
en_US: Carolina del Norte

en: North Dakota
en_US: Dakota del Norte

en: Northern Mariana Islands
en_US: Marianas del Norte

en: Norway
en_US: Noruega

en: Number of events to show per page
en_US: Cantidad de eventos a mostrar por página

en: Oman
en_US: Omán

en: Only This Event:
en_US: Solo Este Evento:

en: Order #
en_US: Orden #

en: Order Status
en_US: Estatus de la Orden

en: Organizer
en_US: Organizador

en: Organizer Information
en_US: Información Sobre El Organizador

en: Organizer Name:
en_US: Nombre del Organizador:

en: Organizer draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
en_US: Borrador de Organizador actualizado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar organizador</a>

en: Organizer published. <a href="%s">View organizer</a>
en_US: Organizador publicado. <a href="%s">Ver organizador</a>

en: Organizer restored to revision from %s
en_US: Organizador restaurado a la revision de %s

en: Organizer saved.
en_US: Organizador guardado.

en: Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview organizer</a>
en_US: Organizador programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar organizador</a>

en: Organizer submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
en_US: Organizador agregado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar organizador</a>

en: Organizer updated.
en_US: organizador actualizado.

en: Organizer updated. <a href="%s">View organizer</a>
en_US: Organizador actualizado. <a href="%s">Ver organizador</a>

en: Organizers
en_US: Organizadores

en: Origin:
en_US: Origen:

en: Pakistan
en_US: Pakistán

en: Panama
en_US: Panamá

en: Papua New Guinea
en_US: Papua Nueva Guinea

en: Parent Event Category
en_US: Categoria Superior de Evento

en: Parent Event Category:
en_US: Categoria Superior de Evento:

en: Past Events
en_US: Eventos Realizados

en: Peru
en_US: Perú

en: Philippines
en_US: Filipinas

en: Phone:
en_US: Teléfono:

en: Pitcairn
en_US: Isla Pitcairn

en: Poland
en_US: Polonia

en: Postal Code:
en_US: Código Postal:

en: Premium Add-Ons
en_US: Complementos (Add-Ons) Premium

en: Prev
en_US: Previo

en: Price:
en_US: Precio:

en: Print
en_US: Imprimir

en: Purchaser
en_US: Comprador

en: Purchaser email
en_US: Correo del Comprador

en: Purchaser name
en_US: Nombre del Comprador

en: Recurring Event
en_US: Evento Recurrente

en: Recurring?
en_US: ¿Se Repite?

en: Release Notes
en_US: Notas de la Versión

en: Remove
en_US: Remover

en: Requires:
en_US: Requiere:

en: Reunion
en_US: Reunión

en: Right here
en_US: Aquí esta

en: Romania
en_US: Rumania

en: Russian Federation
en_US: Federación Rusa

en: Rwanda
en_US: Ruanda

en: Saint Kitts And Nevis
en_US: San Cristobal y Nevis

en: Saint Lucia
en_US: Santa Lucia

en: Saint Vincent And The Grenadines
en_US: San Vincente y Las Granadinas

en: Sao Tome And Principe
en_US: Santo Tomé And Príncipe

en: Saudi Arabia
en_US: Arabia Saudita

en: Search Event Categories
en_US: Buscar en Categorías de Eventos

en: Search Events
en_US: Buscar Eventos

en: Search Organizers
en_US: Buscar Organizadores

en: Search Venues
en_US: Buscar Lugares

en: Security Code
en_US: Código de seguridad

en: See an example of the link
en_US: Vea un ejemplo del enlace

en: See who purchased tickets to this event
en_US: Ver quienes adquirieron boletos para este evento

en: Select a Country:
en_US: Escoga un País:

en: Select a State:
en_US: Seleccione un Estado:

en: Select a User:
en_US: Seleccionar a un usuario:

en: Select an Image
en_US: Seleccione una imagen

en: Select...
en_US: Seleccionar...

en: Sell using:
en_US: Vender a través:

en: Send the attendee list by email
en_US: Enviar la lista de asistentes por correo electrónico

en: Sending...
en_US: Enviando...

en: Set as ticket header
en_US: Colocar como cabecera del boleto

en: Set the default currency symbol for event costs. Note that this only impacts future events, and changes made will not apply retroactively.
en_US: Asigne el simbolo monetario por defecto para eventos. Note que esto solo afectará los eventos por ocurrir, los cambios no se aplicaran retroactivamente.

en: Settings
en_US: Ajustes

en: Settings saved.
en_US: Opciones fueron guardadas.

en: Show Google Map:
en_US: Mostrar Google Maps:

en: Show Google Maps Link:
en_US: Mostrar enlace de Google Maps:

en: Show The Events Calendar link
en_US: Mostrar el enlace a The Events Calendar

en: Show comments
en_US: Mostrar comentarios

en: Show events with the site's other posts. When this box is checked, events will also continue to appear on the default events page.
en_US: Mostrar eventos junto con los otros posts del sitio. Cuando se habilita esta opción los eventos se siguen mostrando en la página de eventos.

en: Show widget only if there are upcoming events:
en_US: Mostrar El Widget solo si hay eventos programados:

en: Show:
en_US: Mostrar:

en: Singapore
en_US: Singapur

en: Single event URL slug
en_US: Slug de URL para un evento

en: Skeleton Styles
en_US: Estilos básicos

en: Slovakia (Slovak Republic)
en_US: Eslovaquia

en: Slovenia
en_US: Eslovenia

en: Sold %d
en_US: %d Vendido

en: Sold %d of %d
en_US: %d de %d Vendidos

en: Solomon Islands
en_US: Islas Solomón

en: Sorry, The Events Calendar requires PHP %s or higher. Talk to your Web host about moving you to a newer version of PHP.
en_US: Lo sentimos, The Events Calendar requiere PHP %s o superior. Hable con su proveedor de Hospedaje Web para actualizar a una versión mas reciente de PHP

en: Sorry, The Events Calendar requires WordPress %s or higher. Please upgrade your WordPress install.
en_US: Lo sentimos, The Events Calendar requiere Wordpress %s o superior. Por favor actualice su instalación de Wordpress.

en: South Africa
en_US: Sudáfrica

en: South Carolina
en_US: Carolina del Sur

en: South Dakota
en_US: Dakota del Sur

en: South Georgia, South Sandwich Islands
en_US: Islas Sandwich y Georgia del sur

en: Spain
en_US: España

en: St. Pierre And Miquelon
en_US: St. Pierre y Miquelón

en: Start Date
en_US: Fecha de Inicio

en: Start Date &amp; Time:
en_US: Fecha &amp; Hora Inicia:

en: Start Date / Time:
en_US: Fecha / Hora de Inicio:

en: Start sale:
en_US: Comienzo de la oferta:

en: Start:
en_US: Inicia:

en: State or Province:
en_US: Estado o Provincia:

en: Sticky in Calendar View
en_US: De Primero "Sticky" en Vista de Calendario

en: Sudan
en_US: Sudán

en: Support
en_US: Soporte

en: Suriname
en_US: Surinam

en: Swaziland
en_US: Swazilandia

en: Sweden
en_US: Suecia

en: Switzerland
en_US: Suiza

en: Syrian Arab Republic
en_US: Siria

en: Tags:
en_US: Etiquetas:

en: Tajikistan
en_US: Tadjikistan

en: Tanzania, United Republic Of
en_US: Tanzania

en: Thailand
en_US: Tailandia

en: The Events Calendar Settings
en_US: Opciones de The Events Calendar

en: The above setting was not saved. Other settings were successfully saved. | The above settings were not saved. Other settings were successfully saved.
en_US[0]: La opción indicada ariiba no fué guardada. Las otras opciones si fueron guardadas sin problemas.
en_US[1]: Las opciónes indicadas ariiba no furon guardadas. Las otras opciones si fueron guardadas sin problemas.

en: The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single event URL is: %s
en_US: El anterior usualmente debe ser el plural. <br />El URL para un solo evento es: %s

en: The maximum image size in the email will be 580px wide by any height, and then scaled for mobile. If you would like "retina" support use an image sized to 1160px wide.
en_US: El tamaño máximo en el correo será de 580px de ancho, y luego será llevado a escala para el dispositivo móvil. Si desea que la imagen se vea bien en dispositivos "retina" use una imagen de 1160px de ancho.

en: The request was sent insecurely.
en_US: El pedido fué enviado de forma no segura.

en: The request wasn't sent from this tab.
en_US: El pedido no fué enviado desde esta pestaña.

en: The slug used for building the events URL.
en_US: El slug utilizado para construir el URL de sus eventos.

en: There  were no results found for <strong>"%s"</strong>.
en_US: No se encontraron resultados para <strong>"%s"</strong>.

en: There are no fields setup for this tab yet.
en_US: Todavía no hay campos definidos para esta pestaña.

en: There are no upcoming events at this time.
en_US: No hay eventos programados en este momento

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this month. Try searching next month.
en_US: No se encontraron resultados este mes por <strong>"%s"</strong>. Intente buscando en otro mes.

en: This event has passed.
en_US: Este evento ya finalizó

en: This event was created using Community Events. Are you sure you want to sell tickets for it?
en_US: Este evento fué creado con "Community Events". ¿Esta usted seguro que desea vender boletos para este evento?

en: This is where all of the global network settings for Modern Tribe's The Events Calendar can be modified.
en_US: Aquí es donde todas las opciones globales de la red (Network) para The Events Calendar de  Modern Tribe pueden ser modificadas.

en: Ticket #
en_US: Boleto #

en: Ticket Description:
en_US: Descripción del Boleto:

en: Ticket Name:
en_US: Nombre del Boleto:

en: Ticket Sales
en_US: Venta de Boletos

en: Ticket Type
en_US: Tipo de Boleto

en: Ticket header image
en_US: Imagen para la cabecera del boleto

en: Ticket type
en_US: Tipo de Boleto

en: Tickets
en_US: Boletos

en: Tickets sold:
en_US: Boletos vendidos:

en: Title:
en_US: Título:

en: Today
en_US: Hoy

en: Tribe Event Add-Ons
en_US: Complementos (Add-Ons) de Tribe Events

en: Tribe Events Styles
en_US: Estilos Tribe para Eventos

en: Trinidad And Tobago
en_US: Trinidad y Tobago

en: Tunisia
en_US: Túnez

en: Turkey
en_US: Turquía

en: Turks And Caicos Islands
en_US: Islas Turcas y Caicos

en: Tutorials
en_US: Tutoriales

en: Ukraine
en_US: Ucrania

en: Undo Check in
en_US: Deshacer Check in

en: United Arab Emirates
en_US: Emiratos Arabes Unidos

en: United Kingdom
en_US: Reino Unido

en: United States
en_US: Estados Unidos

en: United States Minor Outlying Islands
en_US: Islas menores de los EE.UU.

en: Unnamed Organizer
en_US: Organizador sin nombre

en: Unnamed Venue
en_US: Lugar sin nombre

en: Upcoming Events
en_US: Eventos Próximos

en: Update Event Category
en_US: Actualizar Categoría de Evento

en: Upgrade from The Events Calendar
en_US: Actualizar desde The Events Calendar

en: Upload image for the ticket header
en_US: Cargue una imagen para usar en el encabezado del boleto

en: Use Javascript to control page load
en_US: Usar javascript para controlar la carga de la página

en: Use New Organizer
en_US: Usar Nuevo Organizador

en: Use New Venue
en_US: Usar Nuevo Lugar

en: Use Saved Organizer:
en_US: Usar Organizador ya Guardado:

en: Use Saved Venue:
en_US: Usar Lugar Guardado:

en: Uzbekistan
en_US: Uzbekistán

en: Venue
en_US: Lugar

en: Venue Information
en_US: Información Sobre El Lugar

en: Venue Name:
en_US: Nombre del Lugar:

en: Venue draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
en_US: Borrador de Lugar actualizado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar lugar</a>

en: Venue published. <a href="%s">View venue</a>
en_US: Lugar publicado. <a href="%s">Ver lugar</a>

en: Venue restored to revision from %s
en_US: Lugar restaurado a la revisión de %s

en: Venue saved.
en_US: Lugar guardado.

en: Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a>
en_US: Lugar programado para: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Previsualizar lugar</a>

en: Venue submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
en_US: Lugar agregado. <a target="_blank" href="%s">Previsualizar lugar</a>

en: Venue updated.
en_US: Lugar actualizado.

en: Venue updated. <a href="%s">View venue</a>
en_US: Lugar actualizado. <a href="%s">Ver lugar</a>

en: Venue:
en_US: Lugar:

en: Venues
en_US: Lugares

en: Version
en_US: Versión

en: View
en_US: ver

en: View &#8220;%s&#8221;
en_US: Vista &#8220;%s&#8221;

en: View All Add-Ons
en_US: Ver Todos Los Complementos (Add-Ons)

en: View All Events
en_US: Ver Todos los Eventos

en: View As
en_US: Ver Como

en: View Calendar
en_US: Ver Calendario

en: View Event
en_US: Ver Evento

en: View Organizer
en_US: Ver Organizador

en: View Venue
en_US: Ver Lugar

en: Virgin Islands (British)
en_US: Islas Virgenes Británicas

en: Virgin Islands (U.S.)
en_US: Islas Virgenes Americanas

en: Wallis And Futuna Islands
en_US: Wallis y Futuna

en: Want to modify the display of this widget? Try a %stemplate override%s.
en_US: ¿Quiere modificar como se muestra este widget? Intente un %stemplate override%s.

en: We hope our plugin is helping you out.
en_US: Esperamos que nuestro plugin le sea útil

en: Website:
en_US: Sitio Web:

en: Welcome to The Events Calendar! Your events calendar can be found at %s. To change the events slug, visit %sEvents -> Settings%s.
en_US: ¡Bienvenido a The Events Calendar! Puede encontrar su calendario de eventos en %s. Para cambiar el slug de los eventos dirijase a %sEventos -> Ajustes%s

en: Western Sahara
en_US: Sahara Occidental

en: When will ticket sales occur? If you don't set a start/end date for sales, tickets will be available from now until the event ends.
en_US: Indique las fechas de venta de los boletos. Si usted no indica las fechas de comienzo/fin para la venta, los boletos estarán disponibles desde ahora hasta que finalice el evento.

en: Where's my calendar?
en_US: ¿Donse se encuentra mi calendario?

en: Wordpress.org Plugin Page
en_US: Página del Plugin en Wordpress.org

en: Would you like to change only this instance of the event, or all future events in this series?
en_US: ¿Desea solo modificar este evento o todos los eventos futuros de esta serie?

en: Would you like to delete only this instance of the event, or all future events in this series?
en_US: ¿Desea usted borrar solo este evento o trodos los eventos futuors de esta serie?

en: YYYY-MM-DD
en_US: AAAA-MM-DD

en: Yes
en_US: Si

en: You <strong>cannot</strong> use the same slug as above. The above should ideally be plural, and this singular.<br />Your single Event URL is like: %s
en_US: <strong>No puede</strong> usar el mismo slug de arriba. El anterior debe ser el plural y este el singular.<br />El URL para este evento debe ser como: %s

en: You are up to date!
en_US: ¡Se encuentra actualizado!

en: You can use Screen Options to select which columns you want to see. The selection works in the table below, in the email, for print and for the CSV export.
en_US: Puede seleccionar en las opciones de pantalla cuales columnas desea ver. Esas opciones afectan el listado de la tabla siguiente, lo que se envia por correo, la impresión y la exportación CSV.

en: You cannot edit the slug for your events page as you do not have pretty permalinks enabled. The current URL for your events page is <a href="%s">%s</a>. In order to edit the slug here, <a href="%soptions-permalink.php">enable pretty permalinks</a>.
en_US: Usted no puede modificar el slug de su página de eventos ya que "pretty permalinks" no estan habilitadas. Actualmente la URL de su página de eventos es <a href="%s">%s</a>. Para poder modificar el slug, <a href="%soptions-permalink.php">habilitar pretty permalinks</a>.

en: You don't have permission to do that.
en_US: Usted no tiene permiso para hacer eso.

en: You have changed the recurrence rules of this event.  Saving the event will update all future events.  If you did not mean to change all events, then please refresh the page.
en_US: Ha cambiando las reglas de repetición de este evento. Al guardar el evento se actualizaran todos los eventos futuros. Si no planeaba cambiar todos los eventos, por favor vuelve a cargar la pagina.

en: You might find duplicate venues and organizers when updating The Events Calendar from a pre-3.0 version. Click this button to automatically merge identical venues and organizers.
en_US: Puede ser que se encuentre organizadores y lugares duplicados luego de actualizar de una versión anterior a la 3.0. Haga click en este boton para arreglar este problema.

en: You must select at least one view.
en_US: Debe por lo menos seleccionar una vista.

en: You need to select a user or type a valid email address
en_US: Necesita seleccionar a un usuario o introducir una dirección de correo válida

en: You need to upgrade!
en_US: ¡Necesita Actualizar!

en: You successfully migrated (%d) entries.
en_US: Usted ha migrado exitosamente (%d) entradas.

en: You've requested a non-existent tab.
en_US: Usted a tratado de seleccionar una pestaña inexistente.

en: Your current Events URL is %s
en_US: La URL para este evento es %s

en: Your current events URL is: %s
en_US: Actualmente su URL de eventos es: %s

en: Your form had the following errors:
en_US: Su formulario contiene los siguientes errores:

en: Your ticket has been deleted.
en_US: El boleto ha sido borrado.

en: Your ticket has been saved.
en_US: El boleto ha sido guardado.

en: Your tickets
en_US: Sus Boletos

en: Your version of The Events Calendar is not up-to-date with one of your The Events Calendar add-ons. Please %supdate now.%s
en_US: Su versión de The Events Calendar no se encuentra actualizado con uno de sus add-ons. Por favor %supdate now.%s

en: attendees
en_US: Asistentes

en: category
en_US: Categoría

en: listed under %s. Check out past events for this category or view the full calendar.
en_US: listado bajo %s. Verifique eventos anteriores para esta categoría o vea el calendario completo.

en: listed under %s. Check out upcoming events for this category or view the full calendar.
en_US: listado bajo %s. Verifique los próximos eventos para esta categoría o vea el calendario completo.

en: month
en_US: mes

[ctx: non-existant function name passed for field validation]
en: with function name:
en_US: con el nombre de función:

[ctx: not available]
en: n/a
en_US: No Disponible

en: or
en_US: o

en: past
en_US: realizado

en: tag
en_US: etiqueta

en: upcoming
en_US: próximo

en: venue
en_US: lugar
